事不宜迟
成语解释:宜:应当。事情要抓紧时机快做,不宜拖延。
常用程度:常用
成语结构:主谓式成语
感情色彩:中性词
语法用法:作谓语、分句;指不宜拖延。
产生年代:古代成语
成语示例:梁斌《播火记》:“姑娘,~,快走!快走!”
典故出处:明·施耐庵《水浒传》第二回:“杨春道:‘好计!我和你便去,事不宜迟!’”
近义词:刻不容缓、时不我待、当务之急
反义词:来日方长、旷日持久
英文翻译:no time to lose in doing the job <Delay always brings danger.>
日文翻译:事(こと)はぐずぐずしておれない
俄文翻译:медлить нельзя