沽名钓誉，沽名钓誉的意思，沽名钓誉是什么意思，沽名钓誉的解释

沽名钓誉

沽名钓誉 gū míng diào yù

成语解释：沽：买；钓：钓取。有意用某种不正当的手段猎取名誉。

常用程度：常用

成语结构：联合式成语

感情色彩：贬义词

语法用法：作谓语、宾语、定语；指人猎取名誉。

产生年代：古代成语

成语示例：周而复《上海的早晨》第三部：“再拿出一点来发给农民，不过是～，算啥好人？”

典故出处：金·张建《高陵县张公去思碑》：“非若沽名钓誉之徒，内有所不足，急于人闻，而专苛察督责。”

近义词：盗名窃誉、好大喜功

反义词：实至名归、名不虚传

英文翻译：fish for compliments <fish for fame and compliment >

日文翻译：名誉(めいよ)をむさぼる，売名(ばいめい)

俄文翻译：добивáться популярности и слáвы всéми прáвдами и непрáвдами

其他语言：<德>Namen und Ruhm durch Betrug erlangen <Ehre einheimsen><法>rechercher les louanges <pêcher des louanges et des renoms>