扬长而去，扬长而去的意思，扬长而去是什么意思，扬长而去的解释

扬长而去

扬长而去 yáng cháng ér qù

成语解释：扬长：大模大样。大模大样地离去。

常用程度：常用

成语结构：偏正式成语

感情色彩：中性词

语法用法：作谓语；指大模大样地离去。

产生年代：近代成语

成语示例：王朔《橡皮人》：“我下了阁楼，从那群虎视眈眈的烂仔中穿过，～。”

典故出处：清·石玉昆《小五义》第五回：“五爷哼了一声，扬长而去。”

近义词：拂袖而去、不欢而散

反义词：不期而遇

英文翻译：turn on one's heels <to go away; to leave; to turn around suddenly; go away suddenly; shake the sleeves and go away haughtily>

日文翻译：大手(おおで)を振(ふ)って立(た)ち去(さ)る，さりげなく去る

俄文翻译：махнуть рукой и уйти <уходить с гордным видом>

其他语言：<德>wegstolzieren<法>s'en aller la tête haute,tout bonnement,comme si de rien n'était <partir sans mot dire>

歇后语：庄稼老汉背木锨

成语谜面：护短