自讨苦吃
成语解释:讨:招惹。指自寻烦恼,自找困难。
常用程度:常用
成语结构:主谓式成语
感情色彩:贬义词
语法用法:作谓语、定语、宾语;指自找麻烦。
产生年代:近代成语
成语示例:钱钟书《围城》:“新鲜空气是开胃健脾的,你真是~。”
典故出处:清·名教中人《好逑传》第11回:“叫他不要只管自讨苦吃!饶你去吧!”
近义词:自寻烦恼
英文翻译:make a rod for one's own back
日文翻译:みずからやっかいなことを招(まね)く
俄文翻译:навлекáть на себя беду <пострадáть по своей вине>
其他语言:<法>s'attirer des ennuis <se créer des embarras>
歇后语:搬石头打脑袋
成语谜面:求良药;黄盖献计