做贼心虚
成语解释:做贼的人心里虚。比喻做坏事的人疑神疑鬼,心神不宁。
常用程度:常用
成语结构:连动式成语
感情色彩:贬义词
语法用法:作谓语、定语、状语;指理亏心虚。
产生年代:古代成语
成语示例:高阳《胡雪岩全传·平步青云》下册:“这就是所谓~了,朱福年脸上的颜色,立刻就不大自然。”
典故出处:宋·释悟明《联灯会要·重显禅师》:“却顾侍者云:‘适来有人看方丈么?’侍者云:‘有。’师云:‘作贼人心虚。’”
近义词:作贼心虚、贼胆心虚
反义词:问心无愧、心安理得、理直气壮
英文翻译:have a guilty conscience
日文翻译:どろぼうをすると心(こころ)にやましい
俄文翻译:дáже грабителю бывáет строшно <на воре шáпка горит>
其他语言:<德>Einem Dieb ist immer ǎngstlich zumute.<法>avoir la conscience coupable
歇后语:老鼠算卦
成语谜面:小偷不经吓