不可救药
成语解释:药:用药治疗。病重得无法用药医治。比喻事态已严重到无法挽救的地步。
常用程度:常用
成语结构:偏正式成语
感情色彩:贬义词
语法用法:作谓语、定语、状语;比喻事态严重。
产生年代:古代成语
成语示例:毛泽东《农业合作化的一场辩论和当前的阶级斗争》:“~的人总是很少的。”
典故出处:《诗经·大雅·板》:“多将熇熇,不可救药。”孔颖达疏:“多行惨酷毒害之恶,熇熇然使恶加于民,不可救止而药治之。”
近义词:病入膏肓、气息奄奄、无可救药
反义词:妙手回春、手到病除、旭日东升
英文翻译:at the point of death <be a gone (hopeless) case with somebody; beyond (past) cure (hope)>
日文翻译:救(すく)いようがない
俄文翻译:неисправимый
其他语言:<德>moralisch nicht zu retten sein <unbelehrbar><法>irrémédiable <incorrigible>
歇后语:药王爷摇头;病人装进棺材
成语谜面:绝症;病入膏肓
成语故事:西周时期,周厉王继位后贪财好利,实行残暴统治。老臣凡伯极力劝谏周厉王,他写一首长诗,其中有“多将熇熇,不可救药。”,周厉王不听他的劝谏,继续一意孤行,终于在公元前842年被平民暴动赶下台,西周衰败。