提心吊胆，提心吊胆的意思，提心吊胆是什么意思，提心吊胆的解释

提心吊胆

提心吊胆 tí xīn diào dǎn

成语解释：形容十分担心或害怕。

常用程度：常用

成语结构：联合式成语

感情色彩：贬义词

语法用法：作谓语、宾语、状语；指担心或害怕。

产生年代：古代成语

成语示例：老舍《龙须沟》第一幕：“我没睡好，～的，怕把我拉走当壮丁去！”

典故出处：明·吴承恩《西游记》第17回：“众僧闻得此言，一个个提心吊胆，告天许愿。”

近义词：担惊受怕、心惊胆战

反义词：心安理得、谈笑自若、处之泰然

英文翻译：One's heart stands still <have one's heart in one's mouth; be on tenterhooks>

日文翻译：びくびくする，気(き)が落(お)ちつかない

俄文翻译：быть в стрáшной тревоге

其他语言：<德>in groβer Furcht vor etwas sein <unruhig und ǎngstlich sein><法>être dans les transes

歇后语：大街上卖杂碎；给老虎医病

成语谜面：半天云里踩钢丝