阴阳怪气
成语解释：形容态度怪癖，冷言冷语，不可捉摸。
常用程度：常用
成语结构：联合式成语
感情色彩：贬义词
语法用法：作谓语、状语、定语；指人的态度。
产生年代：近代成语
成语示例：曹禺《北京人》第二幕：“他们哪一个是想顺我的心？哪一个不是～？”
典故出处：清·韩邦庆《海上花列传》第56回：“为啥故歇几个人才有点阴阳怪气！”
近义词：怪声怪气
反义词：字正腔圆
英文翻译：deliberately ambiguous speaking <mystifying manner>
日文翻译：(態度などが)陰険(いんけん)である。つむじ曲(まが)りで皮肉屋(ひにくや)
俄文翻译：чудáчество <стрáнность>
歇后语：阴间秀才；棺材里打呵欠
成语谜面：坟地里冒青烟