眼明手快
成语解释:看得准,动作敏捷迅速。
常用程度:常用
成语结构:联合式成语
感情色彩:中性词
语法用法:作谓语、定语、宾语;指人反应快。
产生年代:古代成语
成语示例:高阳《胡雪岩全传·平步青云》下册:“但要算起帐来,还是~。”
典故出处:明·施耐庵《水浒传》第17回:“何涛自从领了这件公事,昼夜无眠,差下本管眼明手快的公人,去黄泥冈上往来缉捕。”
近义词:手疾眼快、眼疾手快
反义词:愚笨如驴、呆头呆脑
英文翻译:be sharp-eyed and quick moving <be quick of eye and deft of hand>
日文翻译:目ざとくすばやい
俄文翻译:быстро и ловко <ловкий и расторопный>