先下手为强
成语解释:指先于别人行动,可以取得优势。
常用程度:常用
成语结构:复句式成语
感情色彩:中性词
语法用法:作谓语、分句;用于劝诫人。
产生年代:古代成语
成语示例:马烽《吕梁英雄传》第20回:“不管他三七二十一,~!”
典故出处:明·冯梦龙《喻世明言》第40卷:“一不做,二不休,有心只是一怪,不如先下手为强。”
近义词:先发制人
英文翻译:catch the ball before the bound <Offence is the best defence.; The foremost dog catches the hare.>
日文翻译:先(さき)んずれば人(ひと)を制(せい)す
俄文翻译:верх берёт тот,кто первый бьёт
其他语言:<法>qui prend l'initiative a l'avantage
歇后语:捉鱼拦上游