人走茶凉
成语解释:茶的主人一离开就凉了下来。借指人一离开某实权位置就没有昔日的权力了。
常用程度:常用
成语结构:紧缩式成语
感情色彩:贬义词
语法用法:作宾语、定语;用于处事。
产生年代:现代成语
成语示例:李国文《冬天里的春天》第五章:“真他妈的~,一点情面都不讲,使人寒心哪!”
典故出处:徐贵祥《历史的天空》第14章:“我还当是人走茶凉呢,到底还是来了。”
英文翻译:No sooner has the person gone away than the tea cools down.
其他语言:<西>La ausencia es madrasta del amor.