同仇敌忾，同仇敌忾的意思，同仇敌忾是什么意思，同仇敌忾的解释

同仇敌忾

同仇敌忾 tóng chóu dí kài

成语解释：同仇：一致对付仇敌；忾：愤恨。指全体一致痛恨敌人，打击敌人。

常用程度：常用

成语结构：复句式成语

感情色彩：中性词

语法用法：作谓语、定语、分句；指共同作战。

产生年代：古代成语

成语示例：瞿秋白《乱弹·狗样的英雄》：“一望见穿上制服的人，就发生～之心，马上想动手收拾掉他。”

典故出处：《诗经·秦风·无衣》：“与子同仇。”春秋·鲁·左丘明《左传·文公四年》：“诸侯敌王所忾。”

近义词：同仇敌慨

反义词：卖国求荣、屈膝投降

英文翻译：share a bitter hatred of enemy <a common danger causes common action; with bitter hatred against the common enemy>

日文翻译：共通 (きょうつう)の敵にはげしい憤 (いきどお)りをいだく

俄文翻译：охвáченный ненавистью к общему врагу

其他语言：<德>im Haβ gegen den Feind vereint sein<法>nourrir la plus grande haine contre l'ennemi commun

成语故事：春秋时期流传一首歌谣，歌词大意是：国王兴兵打仗，快把刀枪修好，我与你共同对付仇敌。公元前623年，卫国的宁俞出使鲁国，鲁文王设宴招待他，并让乐工演唱周天子酬谢诸侯的《湛露》和《彤弓》以表示愿意结盟共同对付外敌。