烟消云散，烟消云散的意思，烟消云散是什么意思，烟消云散的解释

烟消云散

烟消云散 yān xiāo yún sàn

成语解释：消：消失；散：散去。像烟雾和云气一样消散。比喻事物消失得无影无踪。

常用程度：常用

成语结构：联合式成语

感情色彩：中性词

语法用法：作谓语、定语、状语；用于事物或情绪。

产生年代：古代成语

成语示例：高阳《胡雪岩全传·平步青云》中册：“自己的麻烦，就此～，更不在话下。”

典故出处：元·张养浩《天净沙》曲：“烟消云散，一杯谁共歌欢。”

近义词：烟消火灭、销声匿迹、云消雾散

反义词：烟雾弥漫

英文翻译：disappear(vanish) like mist and smoke <turn to dust and ashes>

日文翻译：雲(くも)やかすみのように消(き)える

俄文翻译：рассеяться как дым

其他语言：<德>der Rauch hat sich verzogen,die Wolken sind verflogen--in Rauch aufgehen<法>s'évaporer comme une fumée,se dissiper comme un nuage