将功补过
成语解释:将:拿。用功劳来补偿过错。
常用程度:常用
成语结构:动宾式成语
感情色彩:中性词
语法用法:作谓语、宾语;用于一般过失的人。
产生年代:古代成语
成语示例:张俊南《从前线回来的坦克兵》:“葛桂芬明白了:噢!来~了。”
典故出处:《晋书·王敦传》:“当令任不过分,役其所长,以功补过,要之将来。”
近义词:将功折罪
反义词:将错就错
英文翻译:make amends for one's faults by good deeds <redeem sin by meritorous service; atone for a crime by good service>
日文翻译:手柄(てがら)を立てて誤(あやま)ちをつぐなう
俄文翻译:заглáдить свою ошибку старáтельной работой