人命关天
成语解释:关天:关系重大。事关人命,关系重大。
常用程度:常用
成语结构:主谓式成语
感情色彩:中性词
语法用法:作主语、宾语、定语、补语;用于强调。
产生年代:古代成语
成语示例:老舍《赵子曰》:“你不去?现在可是~!”
典故出处:元·关汉卿《拜月亭》:“召新郎更拣选,忒姻眷不得可将人怨。可须因缘数定,则这人命关天。”
近义词:非同小可
反义词:无关宏旨、无足轻重、草菅人命
英文翻译:a case involving human life is to be treated with the utmost care
日文翻译:人命はきわめて重大(じゅうだい)なものである
俄文翻译:важнейшее дело