肝脑涂地
成语解释:涂:抹。形容惨死。也形容竭尽忠诚,任何牺牲都在所不惜。
常用程度:常用
成语结构:主谓式成语
感情色彩:褒义词
语法用法:作谓语、定语;指人很忠心。
产生年代:古代成语
成语示例:叶赫那拉·图鸿《乾隆皇帝》第四章:“谢皇上厚恩,臣愿为皇上~。”
典故出处:西汉·司马迁《史记·刘敬叔孙通列传》:“大战十七,小战四十,使天下之民肝脑涂地,父子暴骨中野,不可胜数。”
近义词:马革裹尸、粉身碎骨、肝心涂地
英文翻译:be willing to repay a favour with extreme sacrifice <be ready to die the cruelest death>
日文翻译:命(いのち)を犧牲(ぎせい)にする,命を投(な)げ出す
成语故事:汉高祖时,娄敬直截了当问刘邦在洛阳建都是不是想与周朝比一比盛况。刘邦点头应允。娄敬说:“你起兵丰沛,经历大小战争100多场,天下百姓肝脑涂地,尸横疆场,在洛阳建都是不合适的。建都长安则是易守难攻,百姓欢迎的。”