望穿秋水
成语解释：秋水：秋天的水，借指女性的眼睛。眼睛都望穿了。形容对远方亲友的殷切盼望。
常用程度：常用
成语结构：动宾式成语
感情色彩：中性词
语法用法：作谓语、宾语、定语；形容对远方亲友。
产生年代：古代成语
成语示例：林海音《孟珠的旅程》：“长倚画栏终日盼，～空等待。”
典故出处：元·王实甫《西厢记》第三本第二折：“你若不去啊，望穿他盈盈秋水，蹙损他淡淡春山。”
近义词：望眼欲穿
英文翻译：look forward with impatient expectancy <await with great anxiety>
日文翻译：極めて待(ま)ち焦(こが)れること
俄文翻译：просмотреть все глаза <ждать с нетерпением>