鸦雀无声
成语解释:连乌鸦麻雀的叫声都没有。形容非常静,人们默不做声。
常用程度:常用
成语结构:主谓式成语
感情色彩:中性词
语法用法:作谓语、定语、状语;形容非常静。
产生年代:古代成语
成语示例:钱钟书《围城》:“当夜柔嘉没再理他,明早夫妇间还是~。”
典故出处:宋·释道原《景德传灯录》第四卷:“公曰:‘鸦去无声,运何言闻?’”
近义词:鸦默雀静、万籁俱寂
反义词:人声鼎沸、沸反盈天
英文翻译:silent <silence reigns and not a crow or sparrow can be heard>
日文翻译:しんとする,静(しず)まり返(かえ)る
俄文翻译:не слышно ни звука
其他语言:<德>tiefe Stille <mǎuschenstill><法>silence absolu <calme parfait>
歇后语:六月间的庙堂
成语谜面:千山鸟飞绝