在劫难逃
成语解释:迷信认为命里注定要遭受的灾难是无法逃脱的。也指某种灾害不可避免。
常用程度:常用
成语结构:偏正式成语
感情色彩:贬义词
语法用法:作谓语、分句;指不可避免。
产生年代:古代成语
成语示例:姚雪垠《李自成》第一卷第24章:“挨一天是一天唄。~,有什么法儿?”
典故出处:元·无名氏《冯玉兰夜月泣江舟》:“那两个是船家将钱觅到,也都在劫数里不能逃。”
近义词:劫数难逃、坐以待毙、在所难免
反义词:洪福齐天、鸿运高照
英文翻译:there is no escape
俄文翻译:от беды не упрячешься <от судьбы не уйдёшь>
歇后语:滚水泼老鼠;土罐里的螺蛳
成语谜面:老鼠碰上猫