锦上添花
成语解释:锦:丝织品;添:增加。在锦上再绣花。比喻好上加好,美上添美。
常用程度:常用
成语结构:偏正式成语
感情色彩:褒义词
语法用法:作谓语、宾语、补语;指更好。
产生年代:古代成语
成语示例:毛泽东《在延安文艺座谈会上的讲话》:“第一步需要还不是‘~’,而是‘雪中送炭’。”
典故出处:宋·黄庭坚《了了庵颂》:“又要涪翁作颂,且图锦上添花。”
近义词:精益求精、如虎添翼
反义词:雪上加霜
英文翻译:That caps it all! <be blessed with a double portion of good fortune>
日文翻译:錦上(きんじょう)花を添(そ)える
俄文翻译:украшáть парчу вышивкой
其他语言:<德>auf Brokat noch Blumen stikken <jm/etwas zusǎtzlichen Glanz verleihen><法>embellir une chose déjà belle
歇后语:花绸子上绣牡丹;春到成都
成语谜面:刺绣