摇尾乞怜，摇尾乞怜的意思，摇尾乞怜是什么意思，摇尾乞怜的解释

摇尾乞怜

摇尾乞怜 yáo wěi qǐ lián

成语解释：乞：乞求；怜：怜悯。狗摇着尾巴向主人乞求爱怜。比喻装出一副可怜相向人讨好。

常用程度：常用

成语结构：连动式成语

感情色彩：贬义词

语法用法：作谓语、定语；指假装可怜。

产生年代：古代成语

成语示例：曲波《林海雪原》：“只得在侯殿坤面前卑躬屈膝，在马希山眼前～。”

典故出处：唐·韩愈《应科目与时人书》：“若俯首帖耳、摇尾而乞怜者，非我之志也。”

近义词：摇尾乞食、卑躬屈膝、乞哀告怜

反义词：妄自尊大、目空一切、趾高气扬

英文翻译：abjectly beg for pity(mercy) <wag the tail ingratiatingly>

日文翻译：哀(あわ)れを装(よそお)い人(ひと)に取(と)り蕑(い)る

俄文翻译：вилять хвостом <раболепствовать>

其他语言：<德>wie ein Hund um Gunst betteln <in hündischer Unterwürfigkeit um Erbarmen bitten><法>faire le chien couchant <lécher les bottes de qn.>

歇后语：哈巴狗见主人

成语谜面：狗见主人