刻舟求剑
成语解释:舟:船。死守教条,比喻拘泥成法,固执不知变通。
常用程度:常用
成语结构:连动式成语
感情色彩:中性词
语法用法:作谓语、定语、状语;指头脑不灵活。
产生年代:古代成语
成语示例:孙犁《我的经部书》:“学问一事,确实是有多种方法,多种渠道,不能~的。”
典故出处:战国·卫·吕不韦《吕氏春秋·察今》:“楚人有涉江者,其剑自舟中坠于水,遽契其舟曰:‘是吾剑之所从坠。’舟止,从其所契者入水求之。舟已行矣,而剑不行。”
近义词:守株待兔、墨守成规
反义词:看风使舵、见机行事
英文翻译:be stubbornly unimaginative as the man who marked the boat to find his lost sword
日文翻译:情勢(じょうせい)の変化も知らず,古いしきたりに拘(こたわ)ること
歇后语:楚人过江
成语谜面:在船上作记号
成语故事:战国时期,一个楚国人坐船渡长江,船行至江山时他不小心将身上佩带的宝剑掉到水中,但没能及时抓住,于是就在掉剑的地方船舷作了一个记号,船靠岸后就在刚做记号的地方下水去摸他的宝剑,结果一无所获。