火烧眉毛
成语解释:火烧到眉毛。比喻情势非常急迫。
常用程度:常用
成语结构:主谓式成语
感情色彩:中性词
语法用法:作谓语、定语、宾语;用于口语。
产生年代:古代成语
成语示例:周立波《暴风骤雨》第二部:“共产党是为全国老百姓都翻身,为了大家将来都过美满的日子,不是~,光顾目前。”
典故出处:宋·释普济《五灯会元·蒋山法泉禅师》:“问:‘如何是急,切一句?’师曰:‘火烧眉毛。’”
近义词:千钧一发、迫在眉睫、燃眉之急
英文翻译:a desperate situation <be extremely urgent as the fire is singeing one's eyebrows>
日文翻译:焦眉(しょうび)の急(きゅう)
俄文翻译:неотлóжный <экстренный>
其他语言:<德>Flammen versengen schon die Augenbrauen--ǎuβerst dringend<法>pressé <urgent>