欲擒故纵
成语解释:欲:想要;擒:捕捉;故:故意;纵:放开。故意先放开他,使他放松戒备,充分暴露,然后再把他捉住。
常用程度:常用
成语结构:紧缩式成语
感情色彩:中性词
语法用法:作谓语、定语、宾语;指战略战术。
产生年代:近代成语
成语示例:王朔《我是你爸爸》:“马林生自信地微笑着,~,越发显得煞有介事。”
典故出处:清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第70回:“放出一个欲擒故纵的手段,然后许其成事。”
近义词:欲取故予、诱敌深入、欲擒先纵
反义词:放虎归山、养虎为患
英文翻译:play cat and mouse with somebody <go somebody line enough; leave somebody at large the better to apprehend him>
俄文翻译:собирáясь задержáть,оставлять его временно на свободе
其他语言:<法>lǎcher qn. à dessein pour mieux le rattraper ensuite
歇后语:诸葛亮放孟获
成语谜面:诸葛亮放孟获