咬文嚼字，咬文嚼字的意思，咬文嚼字是什么意思，咬文嚼字的解释

咬文嚼字

咬文嚼字 yǎo wén jiáo zì

成语解释：嚼：将食物咬烂。形容过分地斟酌字句。多指死扣字眼而不注意实质。

常用程度：常用

成语结构：联合式成语

感情色彩：贬义词

语法用法：作谓语、定语、状语；指死扣字眼。

产生年代：古代成语

成语示例：马南邨《燕山夜话·不求甚解》：“读书的方法，不要固执一点，～，而要前后贯通，了解大意。”

典故出处：元·乔吉《小桃红·赠刘牙儿》曲：“含宫泛微，咬文嚼字，谁敢嗑牙儿。”

近义词：字斟句酌

反义词：走马观花、一挥而就、文不加点

英文翻译：speak like a book <literarism; chop logic;pay excessive attention to wording>

日文翻译：字句(じく)の末節(まっせつ)にこだわる

俄文翻译：занимáться буквоедством

其他语言：<德>am Buchstaben kleben <Wortklauberei betreiben><法>pédantisme <style plein d'affection>

歇后语：口吃报纸；书架上的老鼠

成语谜面：书虫；书蠹；啃书；秀才会餐