心甘情愿
成语解释:心甘:乐意。心里完全愿意,没有一点勉强。多指自愿做出某种牺牲。
常用程度:常用
成语结构:联合式成语
感情色彩:褒义词
语法用法:作谓语、宾语、状语;指自愿。
产生年代:古代成语
成语示例:王朔《空中小姐》:“阿眉~放弃她的空勤伙食,和我一起吃七角钱的份饭。”
典故出处:元·关汉卿《蝴蝶梦》第三折:“他便死也我甘心情愿。”
近义词:何乐不为、死心塌地
反义词:强人所难、死不甘心
英文翻译:find it in one's heart <to be able or willing because of one's nature; willingly>
日文翻译:心から進(すす)んで,喜(よろこ)んでする
俄文翻译:от всего сердца <по всей охоте>
其他语言:<德>von ganzem Herzen bereit sein <aus freien Stücken><法>consentir de bon coeur,de plein gré <volontiers><意>con amore
歇后语:黄盖找打
成语谜面:自愿